BCP Chile: Campaña CAT Ayuda entrega importante donación a Fundación Koinomadelfia / CAT Help Campaign gives substantial donation to Foundation Koinomadelfia

Versión Español: Además de la entrega de la plaza y de la donación de leche en polvo que les comentamos anteriormente, el 30 de mayo, BCP Chile estuvo muy contento de entregar la recaudación de la campaña CAT AYUDA, por la venta del peluche CAT en tiendas Bubble Gummers de nuestro país durante los años 2010 y 2011.

Esta iniciativa lanzada por Bata Chile, se lleva a cabo desde el año 2010 en tiendas Bubble Gummers y gran parte de su éxito se ha debido al constante apoyo de esta división y a la importante ayuda voluntaria de nuestros colaboradores en tiendas, que actúan informando a los consumidores acerca de misión de la Fundación Koinomadelfia y de la relevancia de sus aportes, apoyados por el folleto informativo que se entrega al adquirir el peluche. Gracias a este trabajo conjunto, la recaudación de las ventas del gato CAT ascendió a un total de $11.622.169 CLP, dinero que es especialmente significativo para la difícil situación económica que enfrenta la fundación.

La entrega del cheque del donativo fue realizada por el Sr. Rino Rizzo, CEO de Bata Shoe Organization y el Sr. Thomas A. Bata a la directora de la Fundación, Mónica Hernández.

Sres. Rino Rizzo y Thomas A. Bata entregando la donación que se obtuvo con la venta "CAT AYUDA" en tiendas Bubble Gummers a la Sra. Mónica Hernández /Mr. Rino Rizzo and Mr. Thomas A. Bata presenting donation achieved with sales of "CAT HELPS" toy in Bubble Gummers Stores to Mrs. Mónica Hernández

 

"CAT AYUDA" de Bubble Gummers / "CAT HELPS" toy from Bubble Gummers

 

English Version:  In addition to dry milk donation and Piwkeyün Mapu’s opening we told you earlier, on May 30, BCP Chile was happy to deliver the proceeds from CAT HELPS Campaign, from sale of toy CAT in Bubble Gummers stores of our country, during the years 2010 and 2011.

This initiative launched by Bata Chile, has been carried out since 2010 in Bubble Gummers stores, and much of its success is due to continued support of this division and important volunteer help from our collaborators in shops, who act informing consumers about Koinomadelfia Foundation’s mission and the importance of their contributions, supported by the brochure delivered to the buyer. Thanks to this work, CAT HELPS Campaign sales totaled about USD$ 23.000, money that is especially significant for the economic plight that foundation is facing.

Donation check was presented to Mónica Hernández, Foundation director, by Mr. Rino Rizzo, CEO of Bata Shoe Organization, and Mr. Thomas A. Bata.

You must be logged in to post a comment.