Versión español: Desde el día lunes 14 de y hasta el viernes 18 del mes de mayo de 2012 se llevó a cabo la Campaña Semana Solidaria 1+1. Esta campaña se originó a raíz del difícil momento económico que atraviesa actualmente la Fundación Koinomadelfia, que dejó de recibir importantes aportes económicos desde Europa.

Esta iniciativa giró en torno al aporte voluntario de leche en polvo por parte de los colaboradores, y por cada kilo que ellos reuniesen, la compañía donaría otro. Luego de una campaña informativa dirigida a los colaboradores, y de la promoción de la actividad a través de comunicados y de gestión con voluntarios de Bata Children’s Program representantes de distintas áreas de la compañía, pudimos llegar a la suma de 256 kilos de Leche en Polvo.

Esta cifra fue igualada por la compañía, logrando reunirse más de media tonelada de este importante alimento para la nutrición de los niños, cifra que cubrirá el consumo de leche de los niños de la fundación por un período cercano a cuatro meses y medio. La donación fue entregada a la directora de la fundación el 30 de mayo, en un espacio de la  ceremonia de Inauguración de la Plaza Piwkeyün Mapu. La media tonelada de leche en polvo fue oficialmente entregada por 4 representantes de distintas áreas de la compañía y voluntarios activos de BCP que participaron en la campaña.

Mónica Hernández, Directora de la Fundación recibiendo la donación con los niños / Mónica Hernández, Foundation Director with the children receiving the donation

English version: From Monday 14 to Friday 18 May 2012 was conducted Solidarity Campaign Week 1 +1. This campaign originated as a result of difficult economic times that Koinomadelfia Foundation is currently facing, which ceased to receive significant financial contributions from Europe.

This initiative focused on the voluntary contribution of dry milk by employees, for every kilo they gather, the company will donate another. After an information campaign directed to employees, and active promotion through communications and Bata Children’s Program volunteers representing different areas of the company, we could reach the sum of 256 kilos of dry milk.

This amount was matched by the company, gathering more than half a ton of this important food for children nutrition, which will cover foundation milk consumption for a period close to four and a half months. Donation was given to foundation director on May 30, in the Opening Ceremony of Piwkeyün Mapu Square. The half-ton of dry milk was officially delivered by 4 representatives from different company areas (administration, operations, stores and factory) and active volunteers of BCP who participated in the campaign. We were honored by the presence of Koinomadelfia Foundation children and its Director, Mónica Hernandez, Rino Rizzo, Thomas A. Bata, Marcello Pace, Marcelo Villagrán, Group Managing Director BEM Latam, Luis Ernesto Rojas, CEO Bata Chile, Cosme Vilches, Human Resources and Development Manager and the entire Bata Chile management team.