Versión Español: Además de la entrega de la plaza y de la donación de leche en polvo que les comentamos anteriormente, el 30 de mayo, BCP Chile estuvo muy contento de entregar la recaudación de la campaña CAT AYUDA, por la venta del peluche CAT en tiendas Bubble Gummers de nuestro país durante los años [...]

El sábado 21 de Abril se inició la construcción de una plaza arbolada en el Hogar para Niños Koinomadelfia, una fundación auspiciada por Bata a través del Bata Children´s Program. Construída por los voluntarios mismos, la plaza llamada “Piwkeyün Mapu”(Amor por la Tierra, en lenguaje nativo  mapudungún) estará terminada durante las siguientes semanas. Contará con [...]

Con éste cartel, mostrando el compromiso de Bata Chile en el Bata Children´s Program, publicado en nuestros aviseros y enviado por correo electrónico a todos nuestros colaboradores el 24 de Abril, celebramos el día del Bata Children´s Program en Bata Chile. Quisimos que todos supiesen lo que hemos hecho y cuáles son los objetivos de [...]

With this poster, showing Bata Chile’s involvement in the Bata Children’s Program, placed on our bulletin boards and e-mailed to all our collaborators on April 24th, we celebrated Bata Children’s Program Day in Bata Chile. We wanted everyone to know what we have done and what the main goals of this initiative are, what it [...]

On Saturday 21st of April, the construction of a tree-lined square began, at Children’s home Koinomadelfia, foundation sponsored by Bata through Bata Children’s Program. Built by the volunteers themselves, the square called “Piwkeyün Mapu” (Love for the Earth, in native language mapudungún) will be finished within the next weeks, it will have a shaded resting area with trees that [...]

Enmarcado en la planificación anual del Bata Children`s Pogram Chile y con el apoyo de Bata Chile, durante los primeros días de febrero y por tercera vez desde que se inició, empezó el Programa de Inserción Laboral. Mediante éste programa, Bata Chile recibe en sus tiendas a 4 adolescentes de la Fundación Koinomadelfia. Ésta iniciativa [...]

Framed on the annual planning for Bata Children`s Pogram Chile, supported by Bata Chile, during the first days of February for the third time since it began, the Job Placement Program began, by which Bata Chile receives four teenagers of the Koinomadelfia Foundation in its stores. This initiative is one of the most important among the schedule of Bata Children´s Program Chile sponsorship with [...]

Bata Children´s Program Chile ha estado trabajando arduamente en la protección de los niños necesitados a través del apoyo que se brinda al Hogar  Koinomadelfia. Koinomadelfia es una Fundación sin fines de lucro que colabora con el Servicio Nacional de la Niñez. Está diseñado para proveer un hogar, además de protección, amor y la posibilidad de desarrollarse, a [...]

Bata Children´s Program Chile has been working hard in the protection of needy children through the support given to Koinomadelfia Home Shelter. Koinomadelfia is a nonprofit Foundation, collaborating with the National Children Service, designed to provide a home and also protection, love and the possibility of development for neglected children and/or victims of domestic violence, from various districts [...]

With absolute success was completed the second stage of the Project “Outreach to the Work world”, in which four young people from the Koinomadelfia Home participated. During winter break, Isidora Toro, Katherine Reyes, Angelina Beltran and Heiner Muñoz worked in our stores as part of this initiative that approaches young people to the working stage. [...]