El hogar “Nuestra Casa”   alberga, al momento, a 11 niñas que se encuentran entre los 6 y los 18 años. Éste hogar funciona desde hace 5 años acogiendo en su mayoría a niñas que han sufrido abuso sexual y físico por parte de su entorno familiar (padre, hermano, etc.). También se encuentran aquí, niñas que [...]

To the date, “Nuestra Casa” shelters 11 girls from 6 to 18 years old. The shelter opened 5 years ago and welcomes girls that have suffered sexual and physical abuse inside their family environment (father, brother, etc.). They also welcome girls that have been abandoned by their families or have alcoholic parents and other similar [...]

At the beginning of June, the Bata Children´s Program visited the Teenage Offenders Center by invitation of the SEDEGES (Government office for children and teenagers in Cochabamba). At that time the scenario was disheartening. Halls and rooms were dark and the situation of the teenage boys and girls was depressing. That day, we discussed an [...]

A principios del mes de Junio, el Bata Children´s Program visitó el centro de infractores adolescentes de Cochabamba. En aquella ocasión el panorama fue muy desalentador. Los salones y habitaciones en general eran oscuros y ófricos y las condiciones de los muchachos eran deprimentes. A partir de ello, se conversó con el SEDEGES (Institución Gubernamental [...]

“The House of Women” is an institution that welcomes women who have been victims of severe domestic violence. In this house, women and their children are protected against the aggressors (husbands or cohabitants) until they are trained in different skills and can be financially independent. Unfortunately, the mothers that have been taken to this shelter [...]

“La Casa de la Mujer” es una institución que cobija a mujeres que han sido víctimas de violencia intra-familiar severa. En ésta casa, las mujeres y sus hijos son protegidos de los agresores (esposos o convivientes) hasta que ellas son capacitadas en diferentes oficios y pueden ser independientes económicamente. Lastimosamente, las madres que han sido [...]

During the whole month of April, the Bata Children´s Program worked in partnership with FUNDARE on an environmental campaign with the active involvement of students, parents, and teachers from Thomas Bata Primary School. FUNDARE (Recycling Foundation) was in charge of providing environmental and recycling awareness training for all the people involved in this program.   [...]

Durante todo el mes de Abril, el Bata Children´s Program llevó a cabo un Proyecto Medio Ambiental con activa participación de estudiantes, padres de familia y maestros de la Escuela Thomas Bata. FUNDARE (Fundación para el Reciclaje) llevó a cabo capacitaciones sobre medio ambiente y reciclaje para todos los involucrados en el proyecto y estuvo [...]

In 2010, the Bata Children´s Program started a program with Villa Amistad Association called “Godparents of Life” where Bata Children´s Program Volunteers and their families act as godparents to 16 orphaned children by helping them financially and morally. The godparents give between $US 5. – to $US 35.-a month for the children and also visit [...]

El 2010, el Bata Children´s Program inició, junto con la Asociación Villa Amistad, el programa denominado “Padrinos de Vida”. En éste programa, voluntarios del Bata Children´s Program y sus familias apadrinan a 16 niños huérfanos apoyándolos económica y moralmente.Los Padrinos aportan mensualmente entre 30.- y 250.- Bs. para los niños y también los visitan durante [...]